Vrijheid!
Ik kom even gedag zeggen. Kijkt u niet naar de demonstratie?
Waarom vraagt u mij nooit wat? ledereen is al een keer geweest.
Waarom sturen jullie geen knappe FBI-agent?
Sorry hoor. Maar ik was in de ijzerwinkel...
Nootje? - Nee, dank u.
Hoe bent u daarachter gekomen? - FBI-procedures.
Sheriff Stuckey.
Hij is dus gebeld.
Maar wie nog meer?
Kijk uit waar je loopt. Oké, wegwezen.
Daar komen ze.
Kom op. - We wachten tot ze binnen zijn.
Ga naar binnen, hufters.
Kom op nou. - Als ze binnen zijn!
Er achteraan.
Links. Ga linksaf.
Daar staat de truck. Ga dat weggetje in.
Wat mankeert die mensen?
Ik weet dat het moeilijk is, maar u moet me helpen.
Als uw zoon een aanklacht indient, kunnen we de hulpsheriff arresteren.
Hij zegt niets. Het heeft toch geen zin.
Dat heeft het wel.
Laat hem met rust. Dan laten ze ons ook met rust.
We weten nu wel wat er op 21 juni gebeurd is.
Om drie uur hield Pell de jongens aan.
Hij hield ze vast tot de Klan zich georganiseerd had.
Om half elf liet hij ze gaan, zijn maatjes waren er klaar voor.
Pell ging met ze mee. - Denkt u dat ie doorslaat?
Zoals ze hier zeggen: "Ratelslangen plegen geen zelfmoord."
Hebt u die jongens overgedragen aan de Klan...
...op de avond van 21 juni? - Nee.
Bent u lid van de Klan? - Nee.
Bent u lid geweest? - Nee.
Weet u wat de Grand Cyclops is? - Wel eens van gehoord.
Was u de Grand Cyclops in Mississippi...
...van de Ku Klux Klan de afgelopen drie jaar?
Protest. Mijn cliënt heeft net gezegd dat hij geen lid is.
Protest? Dit is een verhoor, geen proces.
Dan kan ik dus gaan. Ik heb het druk genoeg.
En u ook. - Ja, reken maar.
Succes.
Als u meer bewijzen heeft, u weet waar ik woon.
Hoe is het gegaan? - Prima.
Maak je geen zorgen.
Heeft de FBI bewijzen tegen jullie?
Werk je mee aan het onderzoek?
Ja, dat doen we altijd.
Ze hebben geen greintje bewijs. Wilt u daarmee ophouden.
Voor de duizendste keer. Ga terug naar waar je vandaan komt.
Donder op.
Ga weg en laat ons met rust.
Ga naar huis. Anders overkomt je wat.
Mr Ward, ons geduld is op. Ik heb grote bezwaren...
Niet nu. - Wacht even.
U moet mijn wetsdienaars met rust laten.
U beschuldigt ze van alles...
...maar u kunt niet bewijzen dat ze iets gedaan hebben.
Het gaat ons om de waarheid.
Beschuldigen is nog geen bewijs.
Wij geloven hier nog steeds in de democratie.
En we kennen onze rechten.
Daar wil ik wel om wedden.
En u zit me zo dwars...
...dat ik bijna geen lucht meer krijg.
Ik zeg het nog één keer. Een paar mafkezen...
...in lakens die negers bang maken...
...is niet de schuld van heel Mississippi.
Er zijn drie doden gevallen en de mensen zijn bang...
...dankzij uw sheriff.
Dus wij blijven nog wel even. - En het blijft nog even benauwd.
Ik waarschuw jullie.
Klote-FBI'ers. Wat denken ze wel?
Een beetje naar mijn streek komen...
Heeft u iets te zeggen, burgemeester?
Het leek wel of we even aan dezelfde kant stonden.
Gaat het? - Ja hoor.
Anders hoor ik 't wel. - Ja, dank je.
Mama, kom snel!
Geen enkel teken. Hij is verdwenen.
Zijn moeder woont aan de overkant. Maar ze wil niet praten.
Sluit het hele gebied af. lemand moet iets gezien hebben.
Ze zeggen toch niets. - Pers ze dan maar uit.
Wat?
Al die blanke kerels met die boekjes bereiken niets.
Wat zou u dan doen?
Je mag best bang zijn.
Toe maar, Willie. Zeg maar wat je gezien hebt.
Willen de verdachten gaan staan.
In dit land is 's mans huis zijn kasteel.
Een principe waar het in deze samenleving om draait.
Jullie hebben dat principe geschonden.
Maar het hof begrijpt wel dat de misdaden...
...die jullie gepleegd hebben ook de schuld is van derden.
Buitenstaanders die het niet zo nauw nemen met de moraal.
Onhygiënisch, hun aanwezigheid werkt provocerend.
Daarom begrijpt het hof...
...dat die misdaden...
...het resultaat zijn van provocaties van buitenaf.
Daarom zal ik mild zijn.
Ik veroordeel jullie tot vijf jaar gevangenisstraf.
Maar wel voorwaardelijk.
U mag niet verder. - FBI. Laat ons erdoor.
Sorry, u mag niet verder.
U hebt wel wat aangericht. - Ik wil met ze praten.
Nee, u blijft hier. - Wij regelen dit wel.
Die zwarten zijn door het dolle.
Een lokaal probleem.
Kijk eens naar die vlammen.
Daarom hebben ze u gestuurd, hè?
Het was toch wel gebeurd.
Als ik een neger was, zou ik net zo denken als zij.
Als u een neger was, maakte het niets uit wat u dacht.
Neem je moeder, je oma en de kinderen mee.
Ga er als een speer vandoor.
Nathan, kom mee.
Wat is er?
Kom, mama.
Kom, oma. Opschieten.
Wie is daar? Kom tevoorschijn.
Ik pik het niet langer.
Papa, alles komt goed. Je hebt alleen een hoofdwond.
Bloed maar, maar ga niet dood. Hoor je me?
Alles komt goed.
De koeien zijn niet gevlucht. Daar zijn ze te stom voor.
Ze bleven staan tot hun magen opzwollen en barstten.
Ze hebben familie in Detroit.
Maar gaan ze ook? - Ik gaf ze geen keus.
We weten wie de dader is. - Wij.
We gaan vooruit.
20 jaar geleden werden ze opgehangen voor niets.
Ik kan u echt niet volgen.
Ik zal het uitleggen.
Het ging fout omdat wij er een nieuws-item van maakten.
Die vermissing was al nieuws.
Alleen maar omdat het activisten waren.
Voor mij zijn het gewoon vermisten.
Wat we echt missen zijn die 50 minuten van Pell.
Oké.
Ik hou van Mississippi.
Zij haten Mississippi.
Omdat wij het voorbeeld zijn van een succesvolle rassenscheiding.
Die studenten met hun atheïstische leiders...
...die onze samenleving willen verwoesten...
...hebben deze week een nederlaag geleden.
Deze week werd hun doel verlamd.
En die bemoeizuchtige FBI-agenten hebben deze week geleerd...
...dat ze machteloos staan...
...als alle Angelsaksen de handen ineen slaan.
Deze week...
Ward, er is bezoek.
Dit is een politieke bijeenkomst.
Daar lijkt het niet op. - Politiek, Hoover-jochie.
Het lijkt een politieke bijeenkomst, maar het ruikt naar de Klan.
Met of zonder lakens.
Heren.
Het Hof van Mississippi heeft gesteld...
...dat ze onze gemeenschap niet kunnen veranderen...
...in een plek waar negers vrij rond kunnen rennen...
...zoals nu gebeurt in de straten van Harlem, Oakland en Chicago.
Mag ik binnenkomen?
U kunt hier beter niet komen. - Waarom niet?
Heeft u enig idee hoe het is om hiermee te moeten leven?
De mensen zien ons als gestoorden en racisten.
Haat is niet aangeboren, het is aangeleerd.
Op school zeggen ze dat rassen- scheiding mag van de bijbel.
Genesis 9, vers 27.
Als ze dat maar vaak genoeg zeggen, ga je het wel geloven.
Dan geloof je in die haat.
Je leeft ermee. Je ademt het in.
Je trouwt ermee.
Mijn man reed die avond in de auto. Dat wilt u horen, hè?
De lichamen liggen begraven bij Robert en ik denk...
Meneer?
Pauzeer maar even. Leg zakdoeken over z'n gezicht.
De lichamen van de drie vermiste activisten...
...zijn vanmiddag gevonden.
Zowel de FBI als de sheriff weigeren elk commentaar.
De lichamen zijn overgebracht naar het ziekenhuis...
...dat ook niet wil reageren.
Het gerucht gaat dat er vanavond nog sectie verricht zal worden.
Je hebt thuis een probleem.
Ga naar huis en doe er wat aan.
Wat ben je vroeg.
Zal ik...
Het spijt me.
Wat zegt u? lk bel u terug.
Mr Bird, regel vijf mannen en ga met me mee.
Waar is Anderson? - In het motel.
Jullie nemen de voordeur. Niemand komt erin.
Jij nemen de deur naar de gang.
Ga Anderson halen. Maar zeg niks tegen hem.
Mr Anderson. Stop.
Loop naar de hel. - Stop. Ik meen het.
Wij zijn geen moordenaars, dat is het verschil.
Nee, u bent anders.
U bent niet zoals zij.
Wat kan het u schelen wat ik met haar doe?
Ga de wereld maar verbeteren. - Precies.
U bent arrogant en stom tegelijk.
Ik ga wel wat veranderen.
Verpest het niet door met getuigen te rotzooien.
Je durft toch niet te schieten. - Wel als je niet naar me luistert.
Laat me los.
We gaan achter ze aan. Samen.
Je weet niet hoe. - Leer het me maar.
Dat durf je niet. - Jawel, en ik heb de macht.
Hoe bedoel je? - Nieuwe regels.
We pakken ze op elke mogelijke wijze.
Is dit jouw stem of die van iemand anders?
Allebei.
We doen het op mijn manier. - Mij best.
Goed.
Wacht even.
Had ie me neergeschoten? - Ja.
Lefgozer.
Ik moet zeggen dat we die blanke jongens niet mogen vergeten...
...die de zwarten wilden helpen.
Ik moet zeggen dat we meeleven met hun moeders.
Maar we mogen ze niet begraven op dezelfde begraafplaats...
...als die negerjongen.
Ik kan geen liefde meer geven. Ik voel alleen nog woede.
En die woede moet u ook voelen.
Ik ben het zat en ik wil dat u het ook zat bent.
Ik wil niet meer naar de begrafenis van zwarten...
...die vermoord zijn door blanken.
Ik heb genoeg van die mensen die dit allemaal toestaan.
Wat voor recht heeft de neger?
Wat betekent gelijkheid voor iedereen?
Wat betekent vrijheid voor iedereen?
Daarom zeg ik, kijk naar het gezicht van deze jongeman...
...en je ziet het gezicht van een zwarte.
Maar zijn bloed is rood, net als dat van hen.
Ik zal u een verhaal vertellen.
Over een jongen, Homer Wilkes. Hij woonde hier vlakbij.
Hij had z'n vriendin thuisgebracht en liep naar z'n eigen huis.
Er stopte een auto en hij kreeg een lift van drie blanke jongens.
Hij had niets gedaan.
Hij was alleen maar...
...een neger.
Ze namen hem mee naar een schuur.
Net zo'n schuur als deze.
Ze pakten een scheermesje. Net zo een als deze.
Ze trokken zijn broek omlaag.
Ze spreidden zijn benen...
...en sneden z'n scrotum eraf.
En deden het in een koffiekopje.
Weet u hoe erg je bloedt als je ballen eraf gesneden worden?
Het leek wel of Homer in bloed gedompeld was.
Hij leefde nog wel maar hij kan nu nog steeds niet goed lopen.
U weet wie er achter de moord op die drie jongens zaten.
U weet wie de trekker overhaalde.
Wilt u iets zeggen?
Is hij van de FBI? - Ja, hij is een specialist.
En de burgemeester zegt niks? - Dan gaat ie eraan.
Zeg het maar.
Drie wagens, zeven mannen. Pell en Bailey pleegden de moorden.
En Stuckey? - Die wist ervan.
Pell deed het vuile werk voor hem. Het was Townley's idee.
Grand Dragons maken hun handen nooit vuil.
Alles, hè? Kogel voor kogel.
Wel eens gehoord van 'onder dwang' en 'van horen zeggen'?
Dit is niks waard in de rechtszaal. - We zijn niet in de rechtszaal.
En moord is een zaak van de staat.
Dus dat kan ook niet. - Weet ik.
We moeten ze aanklagen wegens het schenden van mensenrechten.
Maar van wat voor mensen?
Niet zo uit de hoogte. - Haal mij dan niet omlaag.
Zij zijn uit het riool gekropen, laten we dan naar ze toe gaan.
Dank u.
Ik hoop dat het belangrijk is.
Wiens idee was dit?
Van jou toch? - Hoe kom je daar nou bij?
Wie heeft het dan gedaan?
Is dit soms een valstrik?
Was dit niet jouw idee? Mijn vrouw gaf me een briefje...
...van jou en Clinton...
Lester, hou je kop.
We gaan gewoon weg en we zeggen niets.
En de eerste die zijn bek opentrekt...
Hou je kop.
De ratelslangen gaan zelfmoord plegen.
Dag, Lester.
Wij brengen je wel naar huis.
Wat?
Half vijf, had je gezegd. Maar we zijn laat...
Ik zie je bij de auto. - Je bent gek.
Kun je 'n twintigje wisselen?
Naar de auto...
...anders kun je nooit meer in je neus peuteren.
Je kan maar beter gewoon alles opbiechten.
Ik heb niets te zeggen. Jullie hebben de verkeerde.
We weten alles al. Je maatjes hebben gebabbeld.
Je liegt.
Je zit echt in de nesten.
Jij reed in de tweede wagen, de groene truck.
En wat zeiden z'n maatjes toen?
Lester Cowens trok de neger de auto uit...
...en schoot hem dood.
Ze liegen. - Wat nog meer, Mr Bird?
Mr Cowens zei: Gelukkig mocht ik die nikker kapot schieten.
Ik heb hem alleen maar in z'n reet geschoten.
Dat weten we. Hij was toen al dood.
Maar volgens uw maatjes heeft u hem vermoord.
Beken nou maar, anders is straks uw reet aan de beurt.
Denk erover na.
't Is best moeilijk.
En het lijkt zo simpel.
Ik heb een vraag, Clinton.
Mag ik Clinton zeggen? lk ken je al zo goed.
Op de avond van de moorden...
...hield jij een korte speech.
Wat zei Lester ook alweer? Mississippi is trots op jullie.
Jullie hebben de blanke man de zege gebracht.
Heb jij dat gezegd?
Kijk, Townley en Stuckey waren zo slim om niet mee te gaan.
En jij was zo stom om dat soort dingen te zeggen.
Lester heeft een goed geheugen.
Sorry, ik heb dit al zo lang niet meer gedaan.
Sprak je ook zo mooi toen je je vrouw in elkaar sloeg?
Was dat ook een zege voor de blanke man?
Je hebt een stomme grijns. Zie je 't?
Grijnsde je ook zo toen die jongens begraven werden?
Toen hun lichamen bedekt werden?
Grijnsde je toen ook zo stom?
Vergis je niet, hulpsheriff.
Ik snij zo je kop eraf en het kan me niet schelen wat de gevolgen zijn.
Lester, wat gebeurt hier?
Hou je kop. Naar de slaapkamer...
...en niet voor het raam gaan staan.
Ik heb niets gezegd. We worden erin geluisd.
Wees maar blij dat wij je in de gaten hielden.
Als u bekent, krijgt u van ons bescherming, zoniet...
Dan ga je eraan.
Ga maar naar 't toilet.
We hadden 'm te pakken, hè?
Frank Bailey: 10 jaar wegens het schenden van de mensenrechten.
Lester Cowens: 3 jaar gevangenisstraf.
Floyd Swilley: 7 jaar gevangenisstraf.
Clinton Pell: 10 jaar gevangenisstraf.
Sheriff Ray Stuckey: Vrijspraak.
Wesley Cooke: 7 jaar gevangenisstraf.
Clayton Townley: 10 jaar gevangenisstraf.
Waarom heeft ie het gedaan?
Hij was nog niet eens lid van de Klan.
Mr Bird, hij was schuldig.
Ook mensen die toekijken en niet ingrijpen.
Net zo schuldig als die gekken die de trekker overhalen.
Misschien zijn we allemaal schuldig.
Hallo?
In het ziekenhuis zeiden ze dat je al naar huis was.
Wat ervan over is.
Het spijt me. - Mij ook.
Wat ga je doen? - Weet ik nog niet.
Waar ga je naartoe?
Nergens, ik blijf hier. Hier ben ik geboren.
Hier zal ik sterven.
Als ik weg zou willen, had ik dat al veel eerder gedaan.
Het komt wel weer goed.
Er zijn genoeg mensen die het met me eens zijn.
Er zijn genoeg vrouwen die door mij geknipt willen worden.
Als je ooit in Demoines bent, stuur me dan geen kaartje.
Wil jij rijden, Rupert?
Ja.
NIET VERGETEN
Ondertiteling: Scandinavian Text Service